Just click "create room", share link with your friends and that's it. TubeGether for now supports only YouTube and Twitch videos or live streams but in the future there for sure will be more websites supported.